Attachez des mots-clés aux images et gérez le dictionnaire de mots-clés.

Les mots-clés permettent d’ajouter des informations aux images à l’aide d’un dictionnaire de mots-clés. Vous pouvez gérer les mots-clés sous forme d’arborescence hiérarchique, ce qui peut être utile lorsque leur nombre devient important.

Les mots-clés sont physiquement stockés dans les fichiers liés XMP ainsi que dans la base de données de bibliothèque d’Ansel, et peuvent être inclus dans les images exportées.

Dans Ansel, attacher des mots-clés est aussi le moyen de construire des collections : une collection est l’ensemble, interrogé dynamiquement, de toutes les images partageant un mot-clé donné, toujours tenu à jour. Ainsi, la tâche quotidienne de ce module — attacher un mot-clé à des images — est le même acte que « placer des images dans une collection ». Le dictionnaire de mots-clés lui-même (création, renommage, suppression, importation et exportation de mots-clés) est une tâche de maintenance distincte et occasionnelle, et se trouve dans sa propre fenêtre.

Définitions

Les définitions suivantes supposent que vous avez configuré un seul mot-clé nommé “places|France|Nord|Lille”.

mot-clé
Un mot-clé est un texte descriptif qui peut être attaché à une image. Un mot-clé peut être un terme unique ou une séquence de termes connectés formant un chemin, séparés par le symbole tuyau ‘|’. Par exemple, “places|France|Nord|Lille” définit un mot-clé unique, où chaque terme du chemin forme un sous-ensemble plus petit de ceux qui le précèdent. Vous pouvez attacher autant de mots-clés à une image que souhaité.

Les propriétés d’un mot-clé sont : nom, privé, catégorie, synonymes et ordre des images.

nœud
Tout chemin faisant partie d’un mot-clé est un nœud. Dans l’exemple ci-dessus, “places”, “places|France”, “places|France|Nord” et “places|France|Nord|Lille” sont tous des nœuds. Dans l’arborescence hiérarchique, les nœuds forment les branches et les feuilles de l’arbre.
nœud libre
Tout nœud qui n’est pas explicitement défini en tant que balise est appelé nœud libre. Dans l’exemple ci-dessus, “places”, “places|France” et “places|France|Nord” sont tous des nœuds libres. Vous ne pouvez pas définir de propriétés, à l’exception du “nom”, pour un nœud libre et vous ne pouvez pas ajouter un nœud libre à une image. Voir la section “mots-clés multiples” ci-dessous pour plus d’informations.
catégorie
Tout mot-clé peut être marqué par l’utilisateur comme étant une “catégorie”.

Mots-clés multiples

Les définitions ci-dessus s’appliquent à un exemple simple : un seul mot-clé et ses propriétés. Considérez maintenant le scénario dans lequel les quatre mots-clés suivants sont définis dans Ansel.

1lieux|France|Nord|Lille
2lieux|France|Nord
3lieux|France
4lieux|Angleterre|Londres

Dans ce cas, les nœuds sont

1lieux
2lieux|France
3lieux|France|Nord
4lieux|France|Nord|Lille
5lieux|Angleterre
6lieux|Angleterre|Londres

Les seuls nœuds libres sont “lieux” et “lieux|Angleterre”. Ces deux nœuds libres sont également (par convention) des catégories.

Vous pouvez attacher tous ces mots-clés à toute image. Tous les mots-clés attachés à une image, à l’exception des mots-clés catégorie, peuvent être exportés avec cette image.

Si vous attachez le mot-clé “lieux|France|Nord|Lille” à une image, les mots-clés “places|France|Nord” et “places|France” sont implicitement attachés à cette image (vous n’avez pas besoin de les attacher manuellement). Notez que cela n’est vrai que parce que ces mots-clés étaient définis séparément – le nœud “lieux” n’est pas inclus car il s’agit d’un “nœud libre” (pas un mot-clé).

Disposition du module

L’expérience d’ajout de mots-clés est répartie sur deux surfaces, correspondant aux deux tâches distinctes que sont le tri (rapide, fréquent) et la maintenance du dictionnaire (occasionnelle) :

flowchart TB
    subgraph Sidebar["Barre latérale des mots-clés — table lumineuse / carte (de haut en bas)"]
        C["vue (liste/arbre) · tri (nom/nombre)"]
        B["Saisie de mot-clé + bouton de validation ✓ —
saisissez ou choisissez un mot-clé, puis Entrée ou ✓ pour l'attacher"]
        A["Liste des mots-clés attachés — mots-clés des images survolées / sélectionnées,
affichés sous forme de liste ou d'arbre, icône de corbeille sur chaque ligne"]
        D["☑ afficher les mots-clés système"]
    end
    M["menu engrenage du module → « gérer les mots-clés… »"]
    subgraph Popup["fenêtre « gérer les mots-clés… »"]
        E["Dictionnaire de mots-clés — liste / arbre, sélection multiple,
pas de cases à cocher par image"]
        F["champ de recherche · nouveau · importer… · exporter… · arbre/liste · suggestions"]
        G["paramètres de suggestion : confiance · nombre de mots-clés récents"]
    end
    M -->|ouvre| Popup

La boîte à outils de la barre latérale (le module Mots-clés dans le panneau gauche) est destinée au flux de travail « une image → plusieurs mots-clés » : elle affiche les mots-clés déjà présents sur l’image actuelle et vous permet d’en attacher davantage. La fenêtre de gestion des mots-clés est destinée au dictionnaire lui-même (créer / renommer / supprimer / importer / exporter) et à ses paramètres de suggestion. Elle n’attache jamais rien à vos images — elle ne fait que modifier les mots-clés. Ouvrez-la depuis le menu engrenage (préréglages) du module → gérer les mots-clés….

Boîte à outils de la barre latérale

De haut en bas, la barre latérale contient :

  • Contrôles d’affichage — une rangée avec deux listes déroulantes :

    vue
    Choisit comment la liste des mots-clés attachés ci-dessous est rendue : liste affiche chaque mot-clé sous la forme de son chemin complet a|b|c sur une ligne ; arbre découpe les chemins sur la barre verticale | et les affiche de manière hiérarchique, de sorte que les parents communs sont regroupés.
    tri
    Choisit d’ordonner les mots-clés attachés par nom (alphabétiquement) ou par nombre (combien des images ciblées portent chaque mot-clé).

  • Saisie de mot-clé — une zone de texte où vous saisissez ou choisissez un mot-clé à attacher. Au fur et à mesure que vous tapez, une liste d’autocomplétion des mots-clés existants correspondants apparaît en dessous ; choisissez-en un avec les touches fléchées/la souris, ou continuez à saisir un tout nouveau nom. Une petite icône d’effacement (✕) à l’intérieur de la zone la vide.

    valider — le bouton coche à droite de la zone de saisie attache le mot-clé saisi (ou choisi) aux images cibles, exactement comme appuyer sur Entrée. Il est là pour que, après avoir choisi un mot-clé dans la liste d’autocomplétion à la souris, vous n’ayez pas à revenir au clavier.

  • Liste des mots-clés attachés — les mots-clés attachés à l’image (ou aux images) actuellement sous le curseur de votre souris (si vous survolez une image dans la table lumineuse), ou à l’image (ou aux images) actuellement sélectionnée(s) (si vous ne survolez rien). Chaque ligne de mot-clé utilisateur porte une icône de corbeille à sa droite qui détache ce seul mot-clé en un clic. Les mots-clés système générés automatiquement par Ansel (dont les noms commencent par « Ansel| ») sont affichés à titre informatif uniquement — uniquement lorsque afficher les mots-clés système est activé — et n’ont pas d’icône de corbeille. Le nombre entre crochets à côté d’un mot-clé indique combien des images ciblées le portent. Vous pouvez ajuster la hauteur de cette liste en maintenant Ctrl et en faisant défiler la molette de votre souris. La liste est rendue sous forme de liste plate ou d’arborescence hiérarchique selon le contrôle vue ci-dessus (voir Détacher un mot-clé pour les actions du clic droit).

  • afficher les mots-clés système — une case à cocher en bas qui révèle les mots-clés système qu’Ansel gère automatiquement (la famille Ansel|…). Ils sont masqués par défaut.

La fenêtre de gestion des mots-clés s’ouvre depuis le menu engrenage (préréglages) du module, et non depuis la barre latérale.

Fenêtre de gestion des mots-clés

Ouvrez cette fenêtre depuis le menu engrenage (préréglages) du module → gérer les mots-clés…. C’est une fenêtre séparée dédiée à la maintenance du dictionnaire, et elle contient :

  • une zone de recherche en haut qui filtre la liste des mots-clés au fur et à mesure que vous tapez (son icône ✕ l’efface) ;

  • le dictionnaire de mots-clés, listant tous les mots-clés connus d’Ansel, soit sous forme de liste plate, soit sous forme d’arbre hiérarchique. Plusieurs mots-clés peuvent être sélectionnés à la fois (Ctrl-clic / Maj-clic) pour des opérations en lot ;

  • une rangée de boutons :

    nouveau
    Créer un nouveau mot-clé en utilisant le nom saisi dans la zone de recherche.
    importer…
    Importer des mots-clés depuis un fichier de mots-clés Lightroom.
    exporter…
    Exporter l’intégralité du dictionnaire vers un fichier de mots-clés Lightroom.
    suggestions
    Afficher une liste de mots-clés suggérés en fonction des mots-clés déjà associés aux images sélectionnées (voir les paramètres de suggestion ci-dessous). ATTENTION : cette vue interroge la base de données et peut donc être lente.
    liste / arbre
    Bascule le dictionnaire entre la vue liste plate et la vue arbre hiérarchique.

  • les paramètres de suggestion (autrefois une boîte de dialogue préférences séparée), appliqués immédiatement :

    niveau de confiance des mots-clés suggérés
    Niveau de confiance utilisé pour inclure un mot-clé dans la liste des suggestions (par défaut 50) :
    • 0 : afficher tous les mots-clés associés,
    • 99 : faire correspondre les mots-clés avec un niveau de confiance de 99 %,
    • 100 : un niveau de confiance pratiquement inatteignable, de sorte qu’aucun mot-clé correspondant n’est renvoyé. Utilisez 100 % pour désactiver la liste des suggestions les mieux correspondantes (plus rapide).
    nombre de mots-clés récemment attachés
    Nombre de mots-clés récemment attachés à inclure dans la liste des suggestions (par défaut 20). Une valeur de « -1 » désactive la liste des suggestions des mots-clés les plus récemment attachés.

Dans la vue arbre hiérarchique, un nom en italique représente soit un nœud libre, soit une catégorie. Vous pouvez ajuster la hauteur du dictionnaire en maintenant Ctrl tout en faisant défiler la molette de votre souris.

Toutes les autres opérations du dictionnaire (renommer, changer de chemin, supprimer, « définir comme mot-clé », navigation vers une collection de mots-clés, …) sont accessibles par un clic droit sur un mot-clé — voir Utilisation ci-dessous.

Utilisation

Attacher un mot-clé

Pour attacher un mot-clé existant ou nouveau à l’image (ou aux images) sous le curseur (ou, à défaut, aux images sélectionnées) :

  • Saisissez son nom dans la zone de saisie de mot-clé de la barre latérale — en choisissant dans la liste d’autocomplétion s’il existe déjà — puis appuyez sur Entrée ou cliquez sur le bouton ✓ valider. Les mots-clés hiérarchiques sont créés en utilisant le symbole barre verticale « | » pour séparer les nœuds. Si le mot-clé n’existe pas encore, il est créé, puis attaché.
  • Appuyez sur Ctrl+T pour ouvrir une petite zone de texte en bas de la vue centrale de la table lumineuse, saisissez un nom de mot-clé et appuyez sur Entrée. Le mot-clé est créé si nécessaire et attaché à toutes les images sélectionnées.
  • Faites glisser une image ou un groupe d’images depuis la table lumineuse/la pellicule et déposez-les sur une ligne de mot-clé dans l’onglet collections du module Bibliothèque. Cela attache ce mot-clé aux images glissées (aucun fichier n’est déplacé).

Pour un mot-clé qui n’est attaché qu’à certaines des images ciblées (affiché avec un nombre inférieur au nombre d’images), faites un clic droit dessus dans la liste des mots-clés attachés et choisissez attacher le mot-clé à toutes pour l’étendre à toutes les images ciblées.

Lorsque vous survolez des images dans la table lumineuse, vous pouvez vérifier quels mots-clés sont attachés soit dans la liste des mots-clés attachés ici, soit dans l’attribut mots-clés du module informations de l’image.

Détacher un mot-clé

Depuis la liste des mots-clés attachés dans la barre latérale :

  • cliquez sur l’icône de corbeille sur la ligne du mot-clé pour détacher ce seul mot-clé ;
  • double-cliquez sur un mot-clé pour le détacher ;
  • sélectionnez un ou plusieurs mots-clés et appuyez sur la touche Suppr / Retour arrière ;
  • sélectionnez un ou plusieurs mots-clés, faites un clic droit, et choisissez détacher le(s) mot(s)-clé(s) pour les détacher tous en une fois ;
  • faites un clic droit n’importe où dans la liste (même sur un espace vide) et choisissez détacher tous les mots-clés pour retirer d’un coup tous les mots-clés des images ciblées.

Créer un mot-clé

Il y a plusieurs manières de créer un nouveau mot-clé :

  • Saisissez dans la zone de la barre latérale et appuyez sur Entrée (ou ✓). Le mot-clé est créé et attaché aux images cibles en une seule étape.
  • Utilisez « créer un mot-clé… » dans le menu du clic droit du dictionnaire (fenêtre de gestion des mots-clés). Le mot-clé est créé sous le nœud sélectionné (hiérarchique) ou à la racine, et n’est pas attaché à une image.
  • Utilisez « définir comme mot-clé » dans le menu du clic droit pour transformer un nœud libre (par exemple « places|England ») en un véritable mot-clé, afin qu’il soit implicitement attaché à toutes les images portant ses sous-mots-clés (par exemple « places|England|London »).
  • Importez un fichier texte de mots-clés Lightroom (le bouton importer…). Les mots-clés existants sont mis à jour, les nouveaux sont créés. Vous pouvez exporter vos mots-clés, modifier le fichier et le réimporter.
  • Importez des images déjà étiquetées. Les mots-clés trouvés dans les images importées sont ajoutés au dictionnaire (sans possibilité de les renommer ou de les recatégoriser pendant l’importation).

Un certain nombre de mots-clés sont générés automatiquement par Ansel pour certaines actions — par exemple « Ansel|exported » et « Ansel|styles|your_style » identifient les images qui ont été exportées ou auxquelles un style a été appliqué.

Modifier / renommer un mot-clé

Dans la fenêtre de gestion des mots-clés, faites un clic droit sur un seul mot-clé :

modifier…
Changer le nom du mot-clé (vous ne pouvez pas le déplacer vers un autre nœud ici — la barre verticale « | » n’est pas autorisée dans ce champ), et définir ses indicateurs privé et catégorie ainsi que ses synonymes. La commande est abandonnée si le nouveau nom existe déjà. Ces attributs sont enregistrés dans les métadonnées XMP-dc Subject et XMP-lr Hierarchical Subject. Les mots-clés qui se retrouvent dans les exportations sont contrôlés dans le module exporter.
  • Un mot-clé défini comme « privé » n’est, par défaut, pas exporté.
  • Un mot-clé défini comme « catégorie » n’est pas exporté dans XMP-dc Subject, mais l’est dans XMP-lr Hierarchical Subject (qui contient l’organisation de vos mots-clés).
  • les « synonymes » enrichissent l’information du mot-clé et assistent principalement les moteurs de recherche — par exemple « juvénile », « môme » ou « jeune » comme synonymes d’« enfant ». Ils peuvent aussi servir à traduire les noms de mots-clés dans d’autres langues.
changer de chemin…
Disponible uniquement en vue arbre. Vous permet de changer le chemin complet d’un nœud, y compris les nœuds auxquels il appartient (utilisez la barre verticale « | » pour spécifier la hiérarchie). La boîte de dialogue indique combien d’images étiquetées seraient impactées. C’est puissant mais cela peut réécrire de manière significative les métadonnées de vos images, alors utilisez-le avec précaution. L’opération est abandonnée si elle entre en conflit avec un mot-clé existant.

Un moyen rapide de réorganiser la structure est le glisser-déposer des nœuds dans la vue arbre : faites glisser n’importe quel nœud et déposez-le sur un autre nœud pour en faire (ainsi que ses descendants) un enfant de la cible. Faire glisser au-dessus d’un nœud l’ouvre automatiquement (faites glisser sur l’indicateur de sélection du nœud pour éviter de l’ouvrir). Déposez un nœud sur le haut de la fenêtre pour le déplacer au niveau de la racine. Les déplacements conflictuels sont abandonnés.

L’élément de clic droit « copier vers la saisie » copie le mot-clé sélectionné dans la zone de recherche, afin que vous puissiez ajuster son nom et utiliser nouveau pour créer un mot-clé similaire.

Supprimer un mot-clé

Supprimer un mot-clé le retire de toutes les images (sélectionnées ou non) et de la base de données. Comme cela peut impacter de nombreuses images, une boîte de dialogue de confirmation indique combien d’images sont concernées. Prenez cet avertissement au sérieux — il n’y a pas d’annulation possible (à moins de restaurer votre base de données et/ou vos fichiers liés XMP à partir d’une sauvegarde).

Dans la fenêtre de gestion des mots-clés :

  • faites un clic droit sur un mot-clé et choisissez supprimer le mot-clé ;
  • sélectionnez plusieurs mots-clés (Ctrl-clic / Maj-clic) et faites un clic droit → supprimer les mots-clés pour tous les supprimer après une seule confirmation ;
  • faites un clic droit sur un nœud de branche et choisissez supprimer le nœud pour supprimer ce nœud avec tous ses mots-clés enfants.

Les mots-clés peuvent aussi être supprimés (et renommés) depuis l’onglet collections du module Bibliothèque.

Importer / exporter

Le bouton importer… lit un fichier texte au format de fichier de mots-clés Lightroom : les mots-clés existants sont mis à jour, les manquants sont créés. Le bouton exporter… écrit l’intégralité du dictionnaire dans un tel fichier. Le cycle complet (exporter, modifier, réimporter) est un moyen pratique de modifier les mots-clés en lot.

Clavier

  • Dans la zone de saisie de la barre latérale, Entrée attache le mot-clé saisi/choisi (en le créant si nécessaire). Maj+Tab déplace le focus vers le premier mot-clé utilisateur de la liste des mots-clés attachés.
  • Dans la liste des mots-clés attachés, Tab ramène le focus vers la zone de saisie ; Suppr / Retour arrière détache le(s) mot(s)-clé(s) sélectionné(s).
  • Dans la fenêtre de gestion des mots-clés, les flèches Gauche/Droite du dictionnaire replient/déploient le nœud sélectionné en vue arbre ; Tab / Maj+Tab déplacent le focus vers/depuis la zone de recherche.