La barre de menus globale se trouve en haut à gauche de l’en-tête et est disponible dans toutes les vues. Elle rassemble les commandes valables pour toute l’application, les opérations sur les images, la gestion de l’historique et des styles, les tâches de maintenance, les paramètres d’affichage, le changement de vue et l’aide. C’est le point de référence central de l’interface : la plupart des commandes qui ne sont pas un réglage propre à un module se trouvent ici.

Utiliser le menu

  • Cliquez sur un titre de menu pour l’ouvrir, ou appuyez sur Alt pour révéler les lettres mnémoniques soulignées et appuyez sur l’une d’elles pour ouvrir le menu correspondant. Une fois un menu ouvert, naviguez dans tous les menus avec les touches fléchées et déclenchez une entrée avec Entrée.
  • Les entrées qui ont un raccourci clavier par défaut l’affichent à leur droite. Tous ces raccourcis sont des valeurs par défaut que vous pouvez modifier depuis Édition → Raccourcis clavier… (voir raccourcis et interaction au clavier).
  • De nombreuses entrées agissent sur les images actives — c’est-à-dire les images actuellement sélectionnées dans la table lumineuse ou la pellicule. Lorsque rien n’est sélectionné, ces entrées sont grisées.

Les menus sont décrits ci-dessous dans leur ordre dans la barre.

Fichier

Opérations sur les fichiers image et les collections.

Importer… (Ctrl+Maj+I)
Ouvre la fenêtre d’importation pour ajouter des images à la bibliothèque.
Exporter… (Ctrl+Maj+E)
Ouvre les paramètres d’exportation pour rendre les images sélectionnées vers des fichiers.
Collections récentes
Un sous-menu listant les collections que vous avez récemment parcourues ; choisissez-en une pour la restaurer.
Copier les fichiers sur le disque… / Déplacer les fichiers sur le disque…
Copie ou déplace physiquement les fichiers image sélectionnés vers un autre dossier, en mettant à jour la bibliothèque en conséquence.
Créer un HDR fusionné
Fusionne les expositions bracketées sélectionnées en un seul DNG à haute plage dynamique.
Copier les images distantes en local / Resynchroniser les images distantes
Gère les copies locales des images stockées sur des disques amovibles ou réseau.
Retirer de la bibliothèque (Suppr)
Retire les images sélectionnées de la bibliothèque d’Ansel sans supprimer les fichiers sur le disque. Disponible dans la table lumineuse.
Supprimer du disque (Maj+Suppr)
Retire les images sélectionnées de la bibliothèque et supprime (ou met à la corbeille) les fichiers sur le disque. Disponible dans la table lumineuse.
Quitter (Ctrl+Q)
Ferme Ansel.

Édition

Gestion de l’historique d’édition, annuler/refaire et paramètres de l’application. Voir copier/coller de l’historique et annuler/refaire.

Annuler (Ctrl+Z) / Refaire (Ctrl+Y)
Recule/avance dans vos actions les plus récentes dans la vue actuelle.
Copier l’historique (tout) (Ctrl+C) / Copier l’historique (parties)… (Ctrl+Maj+C)
Copie l’intégralité de l’historique d’édition de l’image sélectionnée, ou choisit quels modules copier.
Coller l’historique (tout) (Ctrl+V) / Coller l’historique (parties)… (Ctrl+Maj+V)
Colle l’historique copié sur les images sélectionnées, soit entièrement, soit sélectivement.
Mode de collage de l’historique
Comment un historique collé se combine avec l’historique existant de la cible :
  • Au début — l’historique copié est appliqué avant l’actuel ; les modifications actuelles l’emportent en cas de conflit.
  • À la fin — l’historique copié est appliqué après l’actuel ; les modifications copiées l’emportent en cas de conflit.
  • Remplacer — l’historique actuel est supprimé et remplacé par l’historique copié.
Mode de collage des nœuds → Copier l’ordre des modules
Lorsqu’activé, le collage transfère aussi l’ordre des modules (nœuds du pixelpipe) en plus des paramètres.
Demander les paramètres de fusion avant de coller
Lorsqu’activé, une boîte de dialogue demande comment fusionner les historiques à chaque collage, au lieu d’utiliser silencieusement les modes ci-dessus.
Charger l’historique depuis un XMP…
Applique aux images sélectionnées un historique d’édition lu depuis un fichier lié XMP externe.
Créer un nouvel historique (Ctrl+N)
Crée un clone vierge et vide de l’image sélectionnée pour commencer une nouvelle édition.
Cloner l’historique existant (Ctrl+D)
Crée un clone de l’image sélectionnée qui reprend son édition actuelle.
Compresser l’historique
Réduit l’historique au jeu minimal d’états produisant le résultat actuel.
Supprimer l’historique
Supprime l’historique d’édition des images sélectionnées, les réinitialisant.
Préférences…
Ouvre la fenêtre préférences et réglages.
Raccourcis clavier…
Ouvre la fenêtre des raccourcis, qui à la fois liste et permet de modifier chaque raccourci.

Sélection

Aides de sélection par lot qui agissent sur la collection actuelle. La sélection depuis la grille de miniatures est décrite dans raccourcis et interaction au clavier.

Tout sélectionner (Ctrl+A)
Sélectionne toutes les images de la collection actuelle.
Effacer la sélection (Ctrl+Maj+A)
Désélectionne tout.
Inverser la sélection (Ctrl+I)
Sélectionne les images qui ne sont pas actuellement sélectionnées, et inversement.
Revenir à la sélection par défilement
Fait défiler la grille pour amener la ou les images sélectionnées dans la vue.

Image

Métadonnées par image et actions de groupement, appliquées aux images sélectionnées.

Pivoter
90° dans le sens anti-horaire, 90° dans le sens horaire, ou Réinitialiser la rotation. Ceci définit l’indicateur d’orientation de l’image.
Labels de couleur
Bascule un label de couleur : Rouge (F1), Jaune (F2), Vert (F3), Bleu (F4), Violet (F5), ou Effacer les labels (F6).
Évaluations
Définit une évaluation par étoiles : Rejeter (R), ★ (1) … ★★★★★ (5), ou Effacer l’évaluation (0).
Recharger l’EXIF depuis le fichier
Relit les métadonnées EXIF depuis les fichiers originaux, en supprimant les valeurs en cache.
Grouper les images (Ctrl+G) / Dégrouper les images (Ctrl+Maj+G)
Combine les images sélectionnées en un groupe, ou démantèle le groupe.

Styles

Appliquer et gérer les styles — des ensembles nommés et réutilisables de réglages de modules.

(liste des styles)
Chaque style disponible est listé ; cliquez dessus pour l’appliquer aux images sélectionnées. Survoler le nom d’un style le prévisualise sur l’image actuelle.
Mode de collage de l’historique / Mode de collage des nœuds / Demander les paramètres de fusion avant d’appliquer
Contrôlent comment un style fusionne avec l’historique existant de la cible, exactement comme les options équivalentes du menu Édition.
Créer un nouveau style…
Crée un style à partir de l’historique d’édition de l’image sélectionnée.
Gérer les styles…
Ouvre le gestionnaire de styles pour renommer, modifier, importer, exporter ou supprimer des styles.

Exécuter

Tâches d’arrière-plan et de maintenance.

Vider les caches du pipeline de la chambre noire
Libère les résultats intermédiaires du pipeline mis en cache, forçant un recalcul complet à la prochaine édition.
Précharger les miniatures sélectionnées dans le cache
Pré-rend les miniatures des images sélectionnées dans le cache sur disque, jusqu’à une résolution choisie (de 360×225 px jusqu’à 8K, ou pour la taille de grille actuelle). S’exécute en tâche d’arrière-plan.
Purger les miniatures sélectionnées du cache
Supprime du disque les miniatures en cache des images sélectionnées, afin qu’elles soient régénérées la prochaine fois.
Défragmenter la bibliothèque
Optimise le fichier de base de données de la bibliothèque.
Sauvegarder la bibliothèque
Crée une copie de sauvegarde de la base de données de la bibliothèque.
Resynchroniser la bibliothèque et les XMP
Recherche les fichiers liés XMP modifiés en dehors d’Ansel et les réconcilie avec la bibliothèque.
Enregistrer les développements sélectionnés en XMP
Écrit l’historique d’édition des images sélectionnées dans leurs fichiers liés XMP.
Resynchroniser la base de données avec les XMP distants pour les copies locales
Réconcilie la bibliothèque avec les fichiers liés XMP des images conservées comme copies locales.

Affichage

Paramètres d’affichage au niveau de la vue. Ils sont détaillés dans la présentation des vues.

Profil de couleur du moniteur / Intention de couleur du moniteur
Le profil de gestion des couleurs de l’affichage et l’intention de rendu (Perceptuel, Colorimétrie relative, Colorimétrie absolue).
Panneaux
Bascule individuellement les panneaux Haut (Ctrl+Maj+T), Gauche (Ctrl+Maj+L), Droit (Ctrl+Maj+R) et Pellicule (Ctrl+Maj+F).
Superpositions des miniatures
Quand les badges dessinés sur les miniatures sont affichés : Toujours masquer (Ctrl+Maj+H), Afficher au survol, ou Toujours afficher (Ctrl+Maj+O).
Source de la miniature
Comment les miniatures sont générées : Toujours traiter le RAW, Utiliser le JPG embarqué si non modifié, ou Toujours utiliser le JPG embarqué.
Replier les images groupées / Afficher les bordures de groupe (Ctrl+Maj+P)
Contrôle l’affichage des images groupées.
Plein écran (F11)
Bascule le mode plein écran. (Pour basculer tous les panneaux à la fois, utilisez Maj+F11.)

Ateliers

Le sélecteur de vue. Il liste toutes les vues disponibles et bascule vers celle que vous choisissez (la vue actuelle est grisée) :

  • Lighttable (Escape)
  • Darkroom (Enter — opens the selected image)
  • Studio capture — to survey and import new image automatically to see them directly into darktable
  • Map, Print, Slideshow (when enabled in the preferences)

Aide

Liens vers la documentation et le support.

Documentation en ligne
Ouvre ce site web de documentation.
Poser une question
Ouvre le moteur de recherche d’Ansel.
Rejoindre le chat de support / Rejoindre le forum de support
Ouvre le chat et le forum de la communauté.
Ouvrir l’aide contextuelle
Transforme le curseur en sonde d’aide ; cliquez sur un contrôle pour ouvrir la page de documentation correspondante.
Rechercher des actions… (Ctrl+P)
Ouvre la recherche d’action globale.
À propos
Affiche la boîte de dialogue de version et de crédits.