impression

module controls

imprimante

imprimante

Sélectionner l’une des imprimantes installées.

type de papier

Le type de papier de l’imprimante (papier ordinaire, papier photo lustré, etc.).

profil

Le profil ICC de l’imprimante pour le papier chargé. C’est le profil spécifique à l’imprimante et au papier de l’imprimante. L’application de ce profil est la dernière transformation d’espace colorimétrique faite à l’image. Son but est de créer une impression de haute qualité.

intent

The print rendering intent (“perceptual”, “relative colorimetric”, “saturation” or “absolute colorimetric”). See rendering intent for more details.

compensation du point noir

Le point noir du profil de sortie, qui est souvent plus clair que celui du profil d’entrée, sera ajusté quand la case est cochée . Elle devrait l’être si le paramètre rendu ci-dessus est fixé à “colorimétrie relative”.

page

taille papier

La taille du papier pour l’impression.

orientation

Portrait or landscape (note that darktable chooses the best fit by default).

unités

L’unité à utiliser pour régler les marges : mm, cm, et pouce sont les options disponibles.

marges

Il est possible de régler séparément chaque marge ou de toutes les régler simultanément en cliquant le bouton « sync » central.

afficher la grille

Sélectionnez la taille de la grille à l’aide du champ de saisie (exprimée dans l’unité actuellement sélectionnée). Cochez pour afficher la grille sur le canevas.

aligner sur la grille

aide à définir les zones de l’image en les accrochant à la grille pour un alignement correct.

mode sans bordure requis

Lorsque les marges de l’utilisateur sont inférieures aux marges matérielles de l’imprimante, cet élément est activé (il n’est plus grisé). Il indique alors que le mode sans bordure de l’imprimante doit être activé. Notez qu’il ne s’agit que d’un indicateur car il n’active pas automatiquement le mode sans bordure.

disposition des images

largeur/hauteur image

Ce champ d’informations affiche les largeur et hauteur réelle de l’image sur le papier (données avec les unités sélectionnées).

facteur d’agrandissement

Ce champ d’informations affiche le facteur d’agrandissement de l’image nécessaire à son ajustement à la taille du papier. Si cette valeur est inférieure à 1 l’image est réduite sinon elle est agrandie. C’est un important facteur à surveiller – une trop grande valeur (agrandissement) peut produire une impression de qualité médiocre. Le dpi (nombre de points par pouce ; dots per inch en anglais) est aussi affiché.

alignement

Sélectionnez l’alignement de l’image sur sa zone.

nouvelle zone image

Créer une nouvelle zone image. Glissez-déposez sur le canevas pour la placer. Si l’option aligner sur la grille est activée, la zone peut être facilement alignée sur les lignes de la grille. Une image peut être placée dans cette zone en la faisant glisser depuis la pellicule et en la déposant sur la nouvelle zone.

delete image area button

Remove the currently selected image area from the composition.

effacer composition

Supprime toutes les zones image en laissant le canevas vide.

Les quatre champs suivants représentent la position de la zone actuellement sélectionnée sur la page – le coin supérieur/gauche sur la première ligne et la largeur/hauteur de la zone sur la deuxième ligne.