table lumineuse

module controls

storage options

stockage cible

Le type d’emplacement pour stocker vos images sélectionnées. Différents types de stockage sont mis en œuvre, notamment le fichier sur disque, le modèle de livre LaTeX et divers albums Web. En fonction de la cible sélectionnée, il vous sera demandé de fournir des informations supplémentaires, telles que les noms de fichiers ou le nom de compte et le mot de passe.

modèle de nom de fichier

Définissez le dossier et le fichier vers lesquels l’image sera exportée. Ceci peut être généré automatiquement en utilisant plusieurs variables prédéfinies. Voir la section variables pour plus de détails.

sélecteur de répertoire de sortie

Le bouton situé à côté de l’entrée du modèle de nom de fichier ouvre une boîte de dialogue permettant de sélectionner le répertoire parent pour l’exportation.

sur conflit

Choisir ce qu’il faut faire si le nom de fichier généré entre en conflit avec un fichier existant lors de l’exportation.

• créer fichier unique : crée automatiquement un nouveau nom unique de fichier en ajoutant un entier au nom du fichier en conflit.

• overwrite: Automatically overwrite existing files. This option will present you with a confirmation dialog in order to protect you from accidental data loss – you can disable this in preferences > security > ask before exporting in overwrite mode. Note: This dialog is not presented per-file but as a one-off confirmation before the export job starts.

• sauter : n’exporte pas les images dont le nom de destination existe déjà.

options de format

format de fichier

Choisit le format de fichier pour l’image exportée. Des options supplémentaires apparaissent (ci-dessous) en fonction du format sélectionné.

qualité

La qualité du fichier exporté. Des valeurs plus élevées entraînent des tailles de fichier plus importantes. La qualité par défaut (95) est un bon paramètre pour les exportations de très haute qualité (par exemple, pour l’archivage ou l’impression). Si vous avez besoin d’un bon compromis entre la taille et la qualité (par exemple, pour l’affichage ou le téléchargement d’images en ligne), vous devriez plutôt envisager une valeur de “90”.

bits

Le nombre de bits utilisés pour chaque canal de couleur. Plus il est élevé, moins il y aura de postérisation/bandes de couleur.

compression ou type de compression

Le type de compression à utiliser (WebP ou OpenEXR).

compression

Pour les formats où la compression peut être spécifiée, la réglette compression permet de fixer sa force. Plus le niveau est élevé, plus les données seront compressées, au prix d’un plus grand temps de traitement.

image n&b

Pour le format TIFF, il est possible d’enregistrer une image monochrome. Ce paramètre contrôle si le fichier résultant code les nuances de gris en tant que canaux RVB distincts ou en tant que canal de niveaux de gris unique.

options globales

taille

Choisissez comment est calculé la taille maximale de l’image exportée.

• in pixels (for file): Enter the maximum width and height in pixels.

• en cm (pour impression) : entrez la largeur et hauteur maximales en cm, ainsi que la résolution en points par pouce (dpi). La définition équivalente en pixels sera automatiquement calculée.

• en pouce (pour impression) : entrez la largeur et hauteur maximales en pouce, ainsi que la résolution en points par pouce (dpi). La définition équivalente en pixels sera automatiquement calculée.

• par facteur (pour fichier) : entrez un multiplicateur pour spécifier de combien l’image exportée doit être mise à l’échelle par rapport à l’image d’entrée. Par exemple, entrez une valeur de 0.5 pour réduire l’image de sortie de moitié en largeur et hauteur (en pixels).

dpi

Dans le cas des options pour l’impression (en cm ou en pouces), ceci enregistre la résolution de l’image de sortie. Cette résolution est enregistrée dans les données EXIF de l’image exportée. Elle est automatiquement réglée à 300 si les options en pixels ou par facteur sont sélectionnées.

taille maximale

Entrez la taille maximale de la largeur et de la hauteur de l’image exportée, en pixels, en cm ou en pouces (dépend de l’option choisie). Une valeur de zéro ne met aucune contrainte sur cette dimension. Les images exportées seront contraintes de manière à ne dépasser aucune de ces valeurs, tout en conservant le rapport hauteur/largeur. Mettez les deux à zéro pour exporter avec les dimensions d’origine (après recadrage). Si les valeurs saisies dépassent les dimensions d’origine, Ansel exportera avec les dimensions d’origine ou augmentera l’échelle de l’image, en fonction du paramètre « autorise l’agrandissement ».

autorise l’agrandissement

Mettez sur « oui » pour effectuer une étape de mise à l’échelle si la largeur et la hauteur maximales définies par l’utilisateur dépassent les dimensions d’origine de l’image. En mettant « non », les dimensions de l’image exportée ne dépasseront pas les dimensions de l’image d’origine (après recadrage).

échantillonnage de haute qualité

Mettez sur « oui » pour effectuer un ré-échantillonnage de haute qualité sur l’image. L’image sera traitée en pleine résolution et uniquement réduite à la toute fin. Cela donne parfois une meilleure qualité, mais le traitement sera toujours plus lent.

store masks

Store masks as layers in exported image. Only works for some image formats (currently TIFF and XCF).

profil

Le profil de couleur de sortie. Selectionnez « paramètres d’image » si vous souhaitez conserver celui du module profil de couleur de sortie de chaque image.

intent

This option lets you define the intent – the way in which Ansel will handle out-of-gamut colors. See rendering intent for a more detailed description of the available options.

style

Choose a style which Ansel will combine with the existing history stack to generate the output image. These history items are only added temporarily – the original history stack is not overwritten. You can use this feature to add processing steps and parameters that you want to be applied specifically to images before export. For example you may define a style that adds a stronger level of sharpening when you produce scaled-down JPEG files for the internet or add a certain level of exposure compensation to all of your output images.

mode

When applying a style during export this option defines whether the history stack items of that style replace the original history stack of the image or are appended to it. Technically speaking, in append mode history stack items of the style will constitute separate instances of the respective modules on top of any existing ones (see also multiple instances). As a consequence the original history stack will remain in effect with the new items being applied in addition. This way you can apply an overall adjustment (e.g. exposure) to a number of exported images while respecting the settings of each individual image.

export

Press this button to start a background job to export all selected images. A bar at the bottom of the left hand panel displays the progress of the export job. Furthermore a notification message pops up reporting the completion of each individual export. You may click on the pop-up to make it disappear. You may abort the export job by clicking on the “x” icon located close to the progress bar.

Remarque : les images sélectionnées mais actuellement masquées (parce qu’elles sont membres d’un groupe réduit) ne seront pas exportées.

module controls

copier sélectivement…

Copier des parties de l’historique de l’image sélectionnée. Une boîte de dialogue apparaît dans laquelle vous pouvez choisir les éléments de l’historique à copier. Si plusieurs images sont sélectionnées, l’historique est extrait de l’image sélectionnée en premier. Double-cliquez sur un élément de l’historique pour copier cet élément uniquement et fermer immédiatement la boîte de dialogue.

copier

Copier l’historique complet de l’image sélectionnée. Si plusieurs images sont sélectionnées, l’historique est extrait de l’image sélectionnée en premier.

Les informations relatives à l’encodage interne de l’affichage et à la gestion des masques sont considérées comme peu sûres pour être copiées automatiquement vers d’autres images et ne seront donc pas copiées lors de l’utilisation de ce bouton.

module controls

Les boutons suivants sont affichés par défaut dans l’interface :

Open from disk

Add existing images to the darktable library without copying or moving files. If you only add a single image to the library it will be automatically loaded in the darkroom.

Import from camera

Create copies of images from the filesystem and then add those copies to the Ansel library.

module parameters

Cliquez sur l’étiquette « paramètres » ou sur le bouton d’extension à côté pour afficher les options supplémentaires suivantes.

module controls

Les contrôles du module sont répartis en deux onglets pour manipuler, l’un les fichiers images, et l’autre les métadonnées associées.

images tab

remove

Remove the selected images from the darktable library without deleting them. Removed images can no longer be viewed or edited within darktable but the image files remain on the filesystem along with any XMP sidecar files. As darktable keeps the XMP files up-to-date with your latest development history, you can fully restore your work later by re-importing the images.

delete / delete (trash)

Remove the selected images from the darktable library and remove any associated XMP sidecar files from the filesystem. If no duplicates of a removed image remain in the darktable library, the image file itself is also deleted. You can control whether this action irrevocably deletes the files or attempts to put them into your system’s trash bin with a configuration item in preferences > security. A second configuration item in the same tab allows you to control whether or not to be prompted before deleting images.

déplacer…

Déplace physiquement les images sélectionnées (les fichiers image et tous les fichiers liés XMP) vers un autre répertoire du système de fichiers. Si une image avec le nom de fichier donné existe déjà dans le répertoire cible, l’image source ne sera pas déplacée.

copier…

Copie physiquement les images sélectionnées (les fichiers image et tous les fichiers liés XMP) dans un autre répertoire du système de fichiers. Si une image avec le nom de fichier donné existe déjà dans le répertoire cible, elle ne sera pas écrasée – à la place, un nouveau clone sera généré avec le même historique que l’image source.

create hdr

Create a high dynamic range image from the selected images, and add the result to the library as a new image in DNG format. Images need to be properly aligned, which implies that they have been taken on a sturdy tripod. You can also generate HDRs with programs like Luminance HDR, and later import them into darktable for further processing. Note that darktable can only create HDR images from raw files.

duplicate

Create duplicates of the selected images within darktable. Duplicate images share the same image file, but each duplicate has its own XMP sidecar file and a separate entry in darktable’s library database. This allows you to test different edits on the same image.

rotation

Perform a clockwise or counter-clockwise rotation on the selected images. A third button can be used to reset the image rotation to the value stored in the image’s Exif data. This feature is directly linked to the orientation processing module – adjustments made here are automatically converted into a history stack item for that module.

copier localement

Crée, sur le disque local, des copies locales des images sélectionnées. Ces copies seront ensuite utilisées lorsque les images originales ne seront pas accessibles (voir copies locales).

resync copie locale

Synchronise le fichier lié XMP de la copie locale de chaque image sélectionnée avec la copie dans le stockage externe et supprime les copies locales. Notez que si une copie locale a été modifiée et que le stockage externe n’est pas accessible, la copie locale ne sera pas supprimée (voir copies locales).

group

Create a new group from the selected images (see image grouping).

ungroup

Remove the selected images from their group (see image grouping).

metadata tab

metadata type checkboxes

Choose the types of metadata (ratings, tags, metadata, colors, geo tags) that you want to operate on.

copier

Copie les types de métadonnées choisis de l’image sélectionnée dans le presse-papiers. Si plusieurs images sont sélectionnées ou si aucune image n’est sélectionnée, ce bouton n’est pas disponible.

coller

Colle toutes les métadonnées du presse-papiers sur les images sélectionnées.

effacer

Efface les types de métadonnées choisis des images sélectionnées.

mode

Lors du collage de métadonnées sur des images, cette option contrôle si les métadonnées du presse-papiers doivent être fusionnées avec les métadonnées existantes (fusionner), ou doivent les remplacer entièrement (écraser).

refresh exif

Refresh the Exif data from the source file. Warning: this may overwrite some tags and metadata that you have altered in darktable (such as star ratings).

monochrome

Flag the image as monochrome, meaning that it will receive any monochrome-specific workflow treatment that is offered by the processing modules.

couleur

Supprime le drapeau monochrome de l’image afin qu’il reçoive le traitement de flux de travail par défaut normalement utilisé lors du développement de photos couleur.

module controls

tout sélectionner

Sélectionne toutes les images de la collection actuelle.

select none

De-select all images.

inverser la sélection

Sélectionne toutes les images non sélectionnées de la collection actuelle.

dossier

Sélectionne toutes les images de la collection actuelle appartenant à la même pellicule que les images sélectionnées.

non développées

Sélectionne toutes les images de la collection actuelle encore non développées.