Supprime les éléments indésirables de votre image en copiant, corrigeant, floutant et remplissant à l’aide de formes dessinées.
This module includes a “heal” tool (based on the heal tool from GIMP), as well as “fill” and “blur” modes. It can also take advantage of wavelet decomposition, allowing the image to be separated into layers of varying detail (from coarse to fine) which can be selectively retouched before being recombined to produce the output image.
copie et correction
La copie permet de masquer une partie de l’image (la cible) en la remplaçant par une zone copiée d’ailleurs dans l’image (la source). Par exemple, vous pouvez supprimer un petit nuage d’un ciel bleu :
The simplest way to do this is with the cloning tool
. The following example uses a circular shape to clone out the cloud using the circle of blue sky beside it:
Dans de nombreux cas, les bords de la forme source ne correspondent pas précisément à l’environnement de la cible, conduisant à des résultats peu naturels. Dans cet exemple, l’échantillon de ciel que nous avons choisi comme source est légèrement plus sombre que la cible, laissant un léger contour de la forme circulaire utilisée pour la copie :
In such cases, the heal tool
is more appropriate. With this tool, the color and luma of the sample is blended to fit better with the surroundings. In this example, using heal instead of clone produces a much more pleasing result:
source and target shapes
Once you have chosen heal or clone mode, you must choose the shape you wish to use (circle, ellipse, path or brush – see the drawn masks section for details). The source and target patches will both use the same shape.
Lorsque vous survolez l’image avec votre souris, un symbole plus (+) apparaît pour indiquer où la forme source sera placée. Le curseur normal de souris indique la position de la forme cible :
Il est recommandé de choisir d’abord la position de la source suivie de la position de la cible comme suit :
Shift+click to set the position of the source shape in “relative mode”. The position of the “plus” (+) symbol will move to the clicked location and will remain in a fixed position relative to your cursor until you click on the image to begin placing your target shape. If you place subsequent shapes without first changing the target location, the source shape will be placed at the same offset from the target shape as was used for the first stroke.
Ctrl+Shift+click to change the position of the source shape in “absolute” mode. As above, the position of the “plus” (+) symbol will move to the clicked location, but will remain in the same absolute position even if you move your mouse. You can then click on the image to begin placing the target shape. If you place subsequent shapes without first changing the target location, exactly the same source position will be used, fixed in the absolute coordinate system of the image.
Une fois les formes source et cible placées sur l’image, elles peuvent être ajustées manuellement avec votre souris.
Remarque : Pour les formes cercle et ellipse uniquement, vous pouvez placer à la fois les formes source et cible d’un simple clic-glisser : cliquez sur l’emplacement cible souhaité, puis faites glisser, en relâchant le bouton de la souris lorsque vous atteignez le emplacement de la source souhaitée. Cette opération n’affecte pas le placement des formes suivantes.
remplissage et flou
Les outils de copie et de correction nécessitent tous deux l’utilisation d’une autre partie de l’image pour “remplir” la région masquée. Parfois, il n’y a pas d’échantillon approprié dans l’image pour cela. Dans de tels cas, le module retouche propose deux autres options :
fill tool
Fill the drawn region with a selected color.
blur tool
Apply a blur to the drawn region, smoothing out any details.
Ces deux options sont particulièrement utiles lorsqu’elles sont utilisées avec la décomposition en ondelettes, où elles peuvent être utilisées pour lisser les entités au sein d’une couche de détails déterminée.
wavelet decomposition
Wavelets allow an image to be decomposed into a number of layers each containing varying levels of detail, so that you can work on each detail layer independently and then recombine them at the end. This is particularly useful in portrait photography, where you can deal with skin blotches and blemishes on a coarse layer of detail, leaving the finer skin texture untouched. The wavelets section provides more information on the decomposition process.
Cette méthode peut être utilisée avec l’outil de correction, par exemple, pour peindre sur une tache qui apparaît dans l’une des couches de détails grossiers, tout en laissant les poils dans les couches de détails fins intacts :
It can also be used with the blur tool to even out coarse blotches in the skin, again without impacting the finer details (see the wavelets section for details on this technique).
module controls
outils de retouche
La section outils de retouche se compose de deux éléments :
shapes
The number after the shapes label indicates how many shapes have been placed on the image, either directly or within a wavelet layer.
Click on one of the shape icons to draw a new shape on the image (see drawn masks for details).
Ctrl+click on a shape icon to draw multiple shapes continuously (right-click to cancel).
Click the show and edit shapes
button to show and edit any existing shapes for the currently-selected wavelet scale.
algorithmes
Choisissez un algorithme de retouche (copie, correction, remplissage ou flou). Ctrl+clic pour modifier l’algorithme utilisé pour la forme sélectionnée. Maj+clic pour définir l’algorithme par défaut (utilisé pour les nouvelles images ou lorsque vous réinitialisez les paramètres du module).
décomposition par ondelettes
La section décomposition en ondelettes s’organise autour d’un graphique à barres qui montre comment l’image a été décomposée en couches de détails (échelle). Les principales caractéristiques du graphique à barres sont :
The black square on the left represents the entire image before decomposition.
The gray squares show the various wavelet detail layers, with fine details to the left, and coarse details to the right.
The white square on the far right represents the residual image (the remainder of the image after the detail layers have been extracted).
A light gray dot in a square indicates the currently-selected layer. Click on another square to select a different layer.
The light gray bar running along the top indicates which levels of detail are visible at the current zoom level. Zoom in to see finer details.
The triangle at the bottom shows how many layers the image has been decomposed into. Drag the triangle to the right to create more layers. Drag it to the left to decrease the number of layers. By default no wavelet decomposition is performed.
The triangle at the top shows the current value of the “merge from” parameter (see below).
The orange lines under the squares indicate which layers have retouch edits applied.
Les autres éléments de cette section sont :
échelles
Affiche le nombre de couches de détails dans lesquelles l’image a été décomposée. Zéro indique qu’aucune décomposition en ondelettes n’a été effectuée.
actuelle
Affiche la couche sélectionnée (également marquée par le point gris clair sur le graphique à barres).
fusion depuis
Ce paramètre permet d’appliquer une même modification à plusieurs échelles consécutives au sein d’un groupe en partant de l’échelle la plus grossière (à l’exclusion de l’image résiduelle) jusqu’à l’échelle sélectionnée. Par exemple, si fusion depuis est défini sur 3 et que l’échelle maximale est de 5, toutes les modifications ajoutées à l’échelle 5 seront appliquées aux échelles 3, 4 et 5. Les modifications ajoutées à l’échelle 4 seront appliquées aux échelles 3 et 4, et les modifications ajoutées à l’échelle 3 seront appliquées à l’échelle 3 uniquement. Si vous définissez fusion depuis sur 0, la fusion est désactivée et toutes les modifications s’appliquent uniquement à l’échelle dans laquelle elles sont définies. La définition de fusion depuis à l’échelle la plus élevée disponible (dans cet exemple, 5) désactive également la fusion.
1 fusion depuis
2 v
3 0 1 2 3 4 5 échelle
4 <-------o édition à l'échelle 5
5 <---o édition à l'échelle 4
6 o édition à l'échelle 3
7 o édition à l'échelle 2
8 o édition à l'échelle 1
display wavelet scale
Display the currently-selected wavelet layer on the center image. Selecting this option brings up an additional control – preview single scale.
preview single scale
An additional control that allows the black, white and gray points of the wavelet scale preview to be adjusted to make it easier to see. Click the
to set these values automatically. This does not affect the module’s operation – only the wavelet scale preview.
cut
Cut all shapes from the currently-selected layer and place them into the clipboard.
paste
Move the shapes on the clipboard to the currently-selected layer.
temporarily switch off shapes
Toggle all shapes (whether on the current layer or not) on or off, temporarily removing the module’s effect.
display masks
Show the target shapes associated with the currently-selected layer with a yellow overlay.
formes
Cette section vous permet de modifier les paramètres liés à la forme sélectionnée :
forme sélectionnée
Indique quelle forme est sélectionnée et de quel type il s’agit.
mode de remplissage
Si l’algorithme remplissage a été choisi pour la forme sélectionnée, choisit d’“effacer” la forme ou de la remplir avec une “couleur”.
couleur
Si le mode de remplissage “couleur” a été choisi, sélectionne la couleur avec laquelle remplir la forme. Vous pouvez cliquer pour sélectionner ou saisir une valeur RVB personnalisée ou utiliser la pipette de couleur pour prélever un échantillon de l’image.
luminosité
Si l’algorithme remplissage a été choisi pour la forme sélectionnée, affine la luminosité de la couleur. Ce curseur fonctionne également en mode “effacer”.
type de flou
Si l’algorithme flou a été choisi pour la forme sélectionnée, applique un flou “gaussien” ou “bilatéral”.
rayon de flou
Si l’algorithme flou a été choisi pour la forme sélectionnée, définit le rayon du flou.
opacité du masque
Modifie l’opacité du masque associé à la forme sélectionnée. Une opacité de 1,0 indique que la forme est complètement opaque et que l’effet du module est entièrement appliqué, tandis qu’une valeur inférieure à 1,0 indique que l’effet appliqué par la forme est mélangé avec l’image sous-jacente au degré indiqué par le curseur.
montrer les guides
Cochez la case pour afficher en superposition les guides. Cliquez sur l’icône à droite pour contrôler les propriétés des guides. Voir guides & superpositions pour plus de détails.
panning and zooming the image
Lors de la création ou de la modification d’une forme, les actions de la souris sont appliquées à la forme actuelle. Si vous avez besoin de déplacer ou d’agrandir la partie de l’image affichée dans la vue centrale, maintenez la touche ‘a’ enfoncée tout en faisant glisser la souris ou en utilisant la molette de défilement. Tant que la touche est enfoncée, les actions de la souris s’appliqueront à l’image entière plutôt qu’à la forme actuelle. Maintenir la touche enfoncée supprimera également temporairement la génération de nouvelles formes en mode de création continue.
